On the formation and fine structure of septate wood fibres of Ribes sanguineum

Summary The septate wood-fibres of Ribes sanguineum result from a genuine mitosis of the still functioning nucleus in lignified cells. The development of the septa occurs first in the vicinity of protoxylem and spreads centrifugally outwards and from the basis of the shoot towards the vegetative apex. Because there is no wall-layer fusion of the septum with the fibre-wall, the terms chambers or compartments are proposed for the partitions resulting from cytokinesis. The septum is built up by a middle lamella with primary-wall structures and plasmodesmata; it possesses a cellulose-pectin character and does not evince secondary wall appositions or lignification.During septum development a definite trend in the cytoplasmic organization of the living wood fibres is indicated. The probable significance of the various cytoplasmic organelles for the development and structure of the septa is discussed.

---

Zusammenfassung In den septierten Holzfasern von Ribes sanguineum Pursh entwickeln sich die Septen durch eine echte Mitose des aktiven Kernes. Die dabei entstehenden Aufteilungen werden als Kammer oder Fächer bezeichnet. Histochemische Versuche ergaben für die Septen eine Cellulose-Pektin-Struktur. In keiner Phase der Entwicklung erfolgt eine Sekundärwandauflage oder eine Lignifizierung. Die Septen zeigen zu der lignifizierten Wand der Faserzelle keine wandanaloge oder schichtengleiche Verbindung. Submikroskopisch weisen sie eine Primärwand-ähnliche Struktur mit einer deutlich ausgebildeten Mittellamelle und Plasmodesmen auf.In den septierten Holzfasern konnten jahreszeitliche Veränderungen in der cytoplasmatischen Organisation beobachtet werden. Nach der Septenbildung nimmt die Anzahl der Dictyosomen ab, verbunden mit einer zunehmenden Vakuolisierung und Entwicklung der Stärkekörner. Die mutmaßliche Bedeutung der cytoplasmatischen Organellen für die Septenbildung wird diskutiert.

---

---

Dedicated to Prof. Dr. Dr. h.c. Bruno Huber on the occasion of his 70th birthday.     

Umweltvorsorge über den Tag hinaus

Zusammenfassung Die Erkenntnis, da? die beste Umweltpolitik darin besteht, Umweltbelastungen von vornherein soweit wie m?glich zu vermeiden, statt sie erst nachtr?glich in ihren Auswirkungen zu bek?mpfen, ist unter dem Eindruck bedrohlicher Eingriffe in das „System Umwelt” unterdessen zum wichtigsten Grundsatzprinzip der Umweltaktions-programme—auch dem der EG—erkl?rt worden. Die praxisbezogene Umsetzung dieses Grundprinzips einer vorausschauenden Umweltplanung setzt allerdings voraus, da? zuerst einmal überhaupt genügend geeignete Informationen über Zustand und Leistungsf?higkeit der Umwelt zur Verfügung stehen und da? darüber hinaus eine entscheidungsorientierte Implementierung dieser Informationen auch tats?chlich erfolgen kann. Beide Voraussetzungen sind heute in der Regel kaum erfüllt. Den Bemühungen der EG, hier einen nicht zuletzt auch stimulierenden Beitrag auf Gemeinschaftsebene zu leisten, sollen vor allem die beiden in Angriff genommenen Gemeinschaftsaktionen „?kologische Kartierung” und „Umweltvertr?glichkeitsprüfung” genügen. Beide Aktionen erg?nzen sich in mancher Hinsicht. Für die Aktion „Umweltvertr?glichkeitsprüfung” ist bereits im Laufe des n?chsten Jahres mit geeigneten Vorschl?gen der EG-Kommission an den EG-Ministerrat zu rechnen. Die „?kologische Kartierung” wird im Rahmen eines mehrj?hrigen Arbeitsplanes in vier Programmphasen abgewickelt. Die erste und methodisch wichtigste Programmphase soll Ende n?chsten Jahres mit dem Billigungsvorschlag einer Pilotmethode an den Rat zwecks sukzessiver Erfassung des gesamten Gebiets der EG abgeschlossen werden.

---

The prevention of future environmental damage. The European Community is stimulating the development of instruments for a preventive environmental policy

Summary Under the influence of the magnitude of the conflicting influences to which the environmental system is exposed, the recognition that the best environmental policy consists in the prevention as far as possible from the very beginning of environmental pollution, rather than in dealing with its effects after the event, has become the most important basic principle of environmental policy, including the Community's Action Programme. The practical implementation of this principle of preventive environmental planning does, however, depend on the availability of sufficient suitable information on the state and characteristics of the environment and on there existing a mechanism by which this information can be fed into the decision-making process. These preconditions are not usually fulfilled at the present time. The two actions in the fields of “Environmental Impact Assessment” and “Ecological Mapping” represent the main thrust of the Community's efforts to play a catalytic role in this field. The actions are complementary in several respects. It is expected that the Commission will present its first proposals to the EC Council of Ministers on “Environmental Impact Assessment” in the course of the coming year. The “Ecological Mapping” is being developed in a multi-annual work programme, divided into four phases. The first, and methodologically most important phase should end next year with a proposal to the Council to approve a pilot methodology which can be used for the gradual mapping of all Community territory.

     

Notes on the spectrophotometric determination of lignin in wood samples

A method developed by Johnson et al. whereby lignin is determined spectrophotometrically was found to yield lignin values which showed variations of up to 10%. The presence of water in, and the freshness of the digestive mixture together with the grade of acetic acid used and the time between dilution and measurement of absorbance were found to affect the reproducibility of the method.     

Zur Möglichkeit des Einsatzes von Regulatoren des Pflanzenwachstums in der Schädlingsbekämpfung

Zusammenfassung In Anlehnung an ältere Untersuchungen mit holzigen Pflanzen ließ sich nun auch die Entwicklung von den krautigen Winterrapspflanzen durch eine Behandlung mit dem Wachstumsregulator Pydanon (Derivat der Pyridazinyessigsäure, 25 kg/ha) um etwa 2 Wochen verzögern.Im Durchschnitt der Versuche von 6 Feldern in 2 Jahren wurde durch diese Verzögerung die Populationsdichte der Kohlschotenmücke um fast 90% reduziert. Beim Kohlschotenrüßler betrug der entsprechende Wert 44%.Es werden die Ergebnisse, der kumulative Effekt von Herbiziden und Pydanon sowie die Ursachen der aufgetretenen Mindererträge diskutiert und die Voraussetzungen angedeutet, die für einen mehrjährigen Bekämpfungserfolg zu fordern sind.

---

On the suitability of plant growth regulators for pest control

With reference to former investigations with wooden plants, the development of herbaceous winter rape could be retarded by treatments with the growth regulator PYDANON (derivate of pyridazinyl acetic acid, 25 kg/ ha) for about 2 weeks.In the mean of 6 fields in 2 years the population density of the brassica pod midge was reduced to about 90%. The respective value for the reduction of the cabbage seed weevil was 44%.The results, the cumulating effect between PYDANON and herbicides and the reasons for the observed yield reduction are discussed. Furthermore, the basic requirements are outlined, which are to be demanded for a control, lasting several years.

     

Osmosis and Tensile Solvent

Ohne Zusammenfassung

---

Osmosis and Tensile Solvent

     

The effect of Trifluralin on the formation of ectotrophic mycorrhizae in some pine species I. Toxicity to mycorrhiza forming fungi

Laboratory experiments were conducted to test the effect of various concentrations of Trifluralin on certain fungi. The ectotrophic mycorrhizal fungi tested were: Amanita citrina Schaefer, Tricholoma pessundatum (Fr.) Quel., and Tricholoma saponaceum (Fr.) Qtiel. All exhibited sensitivity to Trifluralin concentrations. The consequence of such fungitoxicity was discussed.     

The effect of Trifluralin on the formation of ectotrophic mycorrhizae in some pine species

Pot experiments were performed to investigate the effects of Tritluralin on the mycorrhizal symbiosis of conifer seedlings. Infected forcst soils and potting mixturcs were mixed, pottcd and treated with Trifluralin at levels of 0.2 and 0.4ml/m² Seeds of Pinus sylvestris L. and Picea abies (L.) Karst. were sown in the pots. The concentrations tested, though recommended by the manufacturer produced phytotoxicity. The seedling growth in general and that of the rootsystem and laceral roots in particular, were severely inhibited. Mycorrhizal development in the seedlings was consequently adversely affected.     

Chemical aspects of heartwood formation

Summary A complete understanding of the processes underlying the transformation of sapwood into heartwood requires consideration of the chemical as well as other aspects of the change. A review of recent investigations into chemical topics is presented. There is a decrease in the storage materials from the outer and middle sapwood to the heartwood boundary, although there is one case where the reverse trend of sugar content was found and this may be a seasonal effect. The evidence presented shows that, in some species, some metabolic pathways operating at the sapwood-heartwood boundary differ from those in the sapwood. It is not known whether the reactions operating at the heartwood boundary include those previously operating in the sapwood or whether the new compounds are added to those already present. The composition of the heartwood extractives in a species is the same in different samles. Examples are given to show that the affected wood resulting from different forms of damage can be chemically different from normal heartwood. Consequently, the processes leading up to the death of the living cells can have a great influence on the composition of the extractives. Accordingly it is not only the constant composition of normal heartwood extractives that is under genetic control, but also the processes which initiate their formation. The intermediate zone and the factors which could initiate heartwood formation and control the amount of extractives formed, are considered. Evidence shows the extractives to be formed at the heartwood periphery from translocated carbohydrate, the amount of which is possibly under the control of growth-promoting hormones.

---

Zusammenfassung Zum Gesamtverständnis des Vorganges der Umwandlung von Splintholz in Kernholz müssen sowohl chemische als auch andere Gesichtspunkte in Betracht gezogen werden. Es wird zunächst ein Überblick über die neuesten Untersuchungen mit chemischen Zielsetzungen gegeben. Man findet vom äußeren und mittleren Splintholz gegen die Kernholzgrenze hin eine Abnahme der Inhaltsstoffe, obwohl es auch einen Fall gibt, wo es sich mit dem Zuckergehalt genau umgekehrt verhält, was auf eine jahreszeitliche Gegebenheit zurückzuführen sein dürfte. Die gewonnenen Erkenntnisse weisen darauf hin, daß bei einigen Holzarten die Art und Weise des Stoffwechsels in der Nähe der Splint-/Kernholzgrenze von demjenigen im reinen Splintholz wesentlich abweicht. Es ist bisher nicht bekannt, ob die Prozesse, die an der Kernholzgrenze ablaufen, auch diejenigen Prozesse einschließen, die zuvor im Splintholz stattfanden oder ob die neugebildeten Bestandteile einfach zu den schon vorhandenen hinzutreten. Die Zusammensetzung der Inhaltsstoffe des Kernholzes einer Holzart bleibt dieselbe innerhalb verschiedener Proben. Es werden Beispiele dafür aufgeführt, daß Holz mit Verletzungen, die das Ergebnis verschiedener Formen von Beschädigung sind, sich chemiseh vom normalen Kernholz unterscheidet. Infolgedessen kann der Vorgang, der schließlich zum Absterben lebender Zellen führt, einen beträchtlichen Einfluß auf die Zusammensetzung der Inhaltsstoffe haben. Es ist ferner nicht nur die konstante Zusammensetzung der normalen Kernholz-Inhaltsstoffe, die einer genetischen Steuerung unterliegt, sondern auch der Vorgang, durch welchen ihre Entstehung eingeleitet wird. Die Zwischenzone und jene Faktoren, welche die Kernholzbildung einleiten und die Menge der gebildeten Inhaltsstoffe steuern, werden erörtert. Das Ergebnis zeigt, daß die Inhaltsstoffe an der äußeren Hartholzgrenze aus umgelagerten Kohlenhydraten geformt werden. Ihre Menge wird möglicherweise von wuchsfördernden Hormonen gesteuert.

---

---

The paper was prepared for the Symposium Heartwood Formation and its Influence on Utilisation at the XIV. IUFRO Congress Section 41, Munich, September 1967.